home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Directorty Opus 5 - Magellan 2 / Opus 5 - Magellan 2.iso / Extras / DOpus55FR / Catalogs / Français / ConfigOpus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-01-06  |  11KB  |  463 lines
  1. CTLGFVER
  2. `$VER: ConfigOpus.catalog 5.5 (28.12.96) par Georges 'Melkor' Goncalves & Kersten 'Emmy' Emmrich
  3.     fran
  4. _Okay
  5.     _Annuler
  6.     _Utiliser
  7. Projet
  8. _Sauver
  9. Editer
  10. Couper
  11. Copier
  12. Coller
  13. Menu ic
  14. Copie
  15. Effacement
  16. %En copiant fichiers et r
  17. pertoires...
  18. Ac_tiver le bit Archive
  19. !Copier 
  20. galement de la source...
  21. _Date
  22. _Bits de protection
  23. _Commentaire
  24. Demander avant...
  25. but de l'_effacement
  26. D'effacer les _fichiers
  27. D'effacer les _r
  28. pertoires
  29. _Traiter 
  30. galement les ic
  31. _lection automatique des ic
  32. Attributs divers...
  33. Gestion des ic
  34. nes...
  35. Tampons
  36. _Nombre maximum de r
  37. pertoires
  38. sactiver les tampons
  39. _Relire les tampons modifi
  40. Localisation
  41. Format de la date...
  42. Su_bstituer la date par le nom
  43. Format _12-heures
  44. JJ-MMM-AA    (22-Sep-73)
  45. AA-MM-JJ     (72-06-02)
  46. MM-JJ-AA     (12-03-76)
  47. JJ-MM-AA     (30-10-46)
  48.     Iconifier
  49. thode d'iconification...
  50. AppIcon (Workbench seulement)
  51. AppMenu (Workbench seulement)
  52. Horloge
  53. Raccourci clavier seulement
  54. _Mettre 
  55.  jour la destination
  56. pa_rer les milliers
  57. !Intercepter programme  
  58. _More 
  59. Divers
  60. glages divers...
  61. %_Boutons souris sur banques inactives
  62.     Priorit
  63. Priorit
  64.  des t
  65. ches...
  66. _Principale
  67.     _Listeur
  68. Occup
  69. Ouvrir options
  70. Sauver options
  71.  n'est pas un fichier options valide !
  72. #_Requ
  73. te de remplacement d
  74. taill
  75. _Quitter rapidement
  76. Remplacement
  77. En rempla
  78. ant les fichiers...
  79. rification automatique de version
  80. lection 
  81. tendue au clavier
  82. _Renifleur de type de fichier
  83. _Raccourci
  84. Environnement
  85. Mode 
  86. _Mode 
  87. cran...
  88. _Largeur :
  89. _Hauteur :
  90.     Standard
  91. _Couleurs :
  92. Workbench : Utiliser
  93. Workbench : Cloner
  94.     _Rouge :
  95. _Vert :
  96. _Bleu :
  97.     _Crayons
  98. F_ormat pr
  99. Exemple
  100. Format listeur
  101. ments listeur
  102. A_vant plan
  103. _Fond
  104. _Choisir police...
  105.     Fichiers
  106. pertoires
  107. Fich. s
  108. lect.
  109. ps. s
  110. lect.
  111. riques
  112.     Assignes
  113.     Utiliser
  114. Options 
  115. Motif de fond...
  116.     _Prefs :
  117. faire
  118. tre sortie
  119. glage...
  120.     _Titre :
  121.     Taille :
  122. 5Dimensionnez et positionnez la fen
  123. tre comme d
  124. 1Cliquez sur la cellule de fermeture pour quitter.
  125. Montrer les 
  126.  App_Icons 
  127. Montrer le menu 
  128. _Outils 
  129. Utiliser un _motif
  130. Emulation Workbench...
  131. Choisir police...
  132. _Cacher les mauvais disques
  133. Options listeur
  134. !_Nouveau listeur : P
  135. riques
  136.     Taille :
  137. Taille par d
  138. faut du listeur
  139. %Dimensionnez la fen
  140. tre comme d
  141. !_Doubleclic droit : Editer format
  142.     S_tatut :
  143. Choisir le code
  144. #_Fen
  145. tre en rafraichissement simple
  146.     _Police :
  147. Bureau
  148. nes du bureau...
  149.  position distincte
  150.     Police :
  151. Lecteurs cach
  152. riph. :
  153.     _Charger
  154. Choisir palette
  155. _Pas de tampon pour les ic
  156. Options du listeur...
  157. _Titre des champs
  158. %T_oujours utiliser la position fig
  159. _Ne pas remapper les ic
  160. !_Menus contextuels en mode texte
  161. Editeur de boutons
  162.     Colonnes
  163. Lignes
  164. Ajouter
  165. Refaire
  166. Effacer
  167. _Police
  168. Choisir la police boutons
  169. Bouton
  170. Copier
  171. Couper
  172. Effacer
  173. Editer
  174. Mode _peinture
  175.     _Effacer
  176. Banque
  177. _Cadre complet
  178. Bloc notes
  179. Bouton
  180. Orienter _d
  181. placeur
  182. Automatique
  183. _Boutons sans bords
  184. Rafra
  185. ch. s_imple
  186.     Apparence
  187. Apparence fen
  188. _Montrer bloc notes
  189. Sans 
  190.  _oreilles 
  191. Editeur de fonctions
  192. _Raccourci
  193.     Attributs
  194.     Aj_outer
  195.     In_s
  196.     _Effacer
  197.     Commande
  198. Choisir une commande
  199. Choisir un fichier
  200. Choisir un argument
  201. Exporter en ASCII...
  202. Entrer un nom de fichier
  203. tre de sortie
  204. Sortie sur fichier
  205. tre sur le WB
  206. Lancer en asynchrone
  207. Tous les fichiers
  208. cursifs
  209. Relire les fichiers
  210. Pas de guillemets
  211. Relire source
  212. Relire destination
  213. Cellule de fermeture
  214. {f}    Premi
  215. re entr
  216. e (Chemin)
  217. ){fu}    Prem
  218. re entr
  219. e (Chemin ; Reste s
  220. {F}    Toutes les entr
  221. es (Chemin)
  222. {o}    Premi
  223. re entr
  224. e (Nom seul)
  225. '{ou}    Premi
  226. re entr
  227. e (Nom ; Reste s
  228. #{O}    Toutes les entr
  229. es (Noms seuls)
  230. {d}    Chemin de destination
  231. {s}    Chemin de source
  232. {f!}    Comme {f} mais optionel
  233. {fu!}    Comme {fu} mais optionel
  234. {F!}    Comme {F} mais optionel
  235. {o!}    Comme {o} mais optionel
  236. {ou!}    Comme {ou} mais optionel
  237. {O!}    Comme {O} mais optionel
  238. {d!}    Comme {d} mais optionel
  239. {s!}    Comme {s} mais optionel
  240. '{Qa}    Passer des arguments 
  241.  la fonction
  242. {Qd}    Pilote listeur destination
  243. {Ql}    Pilote listeur source
  244. {Qs}    Nom d'
  245. cran public
  246. {Qp}    Nom du port ARexx
  247. {Rs}    Requ
  248. te de saisie
  249. !{RS}    Requ
  250. te de saisie s
  251. curis
  252. {Rf}    Requ
  253. te de fichier
  254. ){RF}    Requ
  255. te de fichier (mode sauvegarde)
  256. {Rd}    Requ
  257. te de r
  258. pertoire
  259. {v}    Variable d'environnement
  260. &*bs    Taille fichiers & r
  261. pertoires s
  262. )*bt    Taille totale fichiers & r
  263. pertoires
  264. &*ds    Nombre de r
  265. pertoires s
  266. lectionn
  267. *dt    Nombre de r
  268. pertoires
  269. #*fs    Nombre de fichiers s
  270. lectionn
  271. *ft    Nombre de fichiers
  272. *h*    Nombre de fichiers cach
  273. Editeur de boutons
  274.     Fonctions
  275. E_diter fonction...
  276. Bouton gauche
  277. Bouton droit
  278. Bouton milieu
  279. Choisir les couleurs
  280. A_vant plan
  281. _Fond
  282. Bouton
  283.     Aj_outer
  284.     _Effacer
  285. Nouvelle fonction
  286. Conversion de la configuration
  287. !Ancienne configuration detect
  288. Quelles sections convertir ?
  289.     _Boutons
  290.     _Lecteurs
  291. _Types de fichiers
  292. _Raccourcis
  293. _Nom de base
  294. _Convertir
  295. ancien
  296. )Conversion de l'ancienne configuration...
  297. _Environnement
  298. Types de fichiers
  299.     Aj_outer
  300. _Dupliquer
  301. S_upprimer
  302. _Sauver
  303.     Stoc_ker
  304. finition...
  305. double clic
  306. TirerD
  307. poser
  308. Utilisateur1
  309. Utilisateur2
  310. Utilisateur3
  311. Utilisateur4
  312. Editeur type de fichier
  313. #Vraiment supprimer le type
  314. _Choisir ic
  315. ne...
  316. ne du type de fichier
  317. _Editer
  318. nements...
  319. Menu _ic
  320. ne...
  321. _Editer
  322. Aj_out
  323. Eff_.
  324. ne...
  325.     Aj_outer
  326.     _Enlever
  327.     Comparer
  328. Comparer nom
  329. Comparer FORM
  330. Comparer bits
  331. Comparer com.
  332. Comparer date
  333. Comparer taille
  334.     Chercher
  335. Chercher chunk
  336. Saut relatif
  337. Saut absolu
  338.     _Ins
  339. Comparer Grp DT
  340. Comparer ID DT
  341. Comparer (min/MAJ)
  342. Octets
  343. Nom de fichier
  344.     IFF FORM
  345. Protection
  346. Commentaire
  347. Date de cr
  348. ation
  349. Taille de fichier
  350. Octets
  351.     Chunk IFF
  352. Position relative
  353. Position absolue
  354. Doit 
  355. tre aussi vrai
  356. Si cela 
  357. choue, essayer ceci
  358. Groupe datatype
  359. ID datatype
  360. Ignorer min/MAJ
  361. pertoire
  362. Type r
  363. pertoire
  364. _Visionner...
  365. Choisir fichier 
  366.  visionner
  367. Module son
  368. Inovamusic.library requise
  369.     _Utiliser
  370.     _Annuler
  371. Nouveau
  372.     Ouvrir...
  373. Sauver
  374. Sauver en...
  375. Quitter
  376. Sauver|Perdre
  377. Sauver|Perdre|Annuler
  378.     SansTitre
  379. _Sauver
  380. Perdre|Annuler
  381. Valeurs par d
  382. Derni
  383. res valeurs sauv
  384. Valeurs initiales
  385. ments...
  386.     Aj_outer
  387.     _Ins
  388.     E_ffacer
  389. Edi_ter
  390. Sauver le menu
  391. Ouvrir le menu
  392. NLe menu courant (%s) a 
  393.  modifi
  394. Voulez-vous le sauver avant de continuer ?
  395. ;Le menu courant (%s) a 
  396.  modifi
  397. Voulez-vous le perdre ?
  398. Du_pliquer
  399. Sauver raccourcis
  400. Ouvrir raccourcis
  401. ULe fichier raccourcis (%s) a 
  402.  modifi
  403. Voulez-vous le sauver avant de continuer ?
  404. BLe fichier raccourci (%s) a 
  405.  modifi
  406. Voulez-vous le d
  407. truire ?
  408. _Raccourci global au syst
  409. Sauver scripts
  410. Ouvrir scripts
  411. QLe fichier script (%s) a 
  412.  modifi
  413. Voulez-vous le sauver avant de continuer ?
  414. ?Le fichier script (%s) a 
  415.  modifi
  416. Voulez-vous le d
  417. truire ?
  418. Erreur en sauvant !
  419. Erreur DOS
  420. essayer|Annuler
  421. %Erreur en sauvant !
  422. Erreur DOS %ld%s
  423. &Erreur en chargeant !
  424. Erreur DOS %ld%s
  425.       Nom : 
  426.     Image : 
  427.     Label : 
  428. Raccourci : 
  429.  Fonction : 
  430. Attributs : 
  431. marrage
  432. Extinction
  433. Iconification
  434. apparition
  435. Disque ins
  436. Disque illisible ins
  437. Disque enlev
  438. Double clic
  439. Ouverture de listeur
  440. Ouverture de boutons
  441. Ouverture de groupe
  442. Fermeture de listeur
  443. Fermeture de boutons
  444. Fermeture de groupe
  445. Double clic droit
  446. Double clic milieu
  447. Menus utilisateur
  448. ment menu
  449. _Sous menu
  450. Ajout
  451. Copier
  452. Edit.
  453. Menu utilisateur
  454. Nouveau menu
  455. Nouvel 
  456. Menu listeur
  457. Menu listeur
  458. Remplacer|Annuler
  459. 6Le fichier 
  460.  existe d
  461. Okay pour le remplacer ?
  462. n'est pas un fichier boutons valide !
  463.